Quién?

Mi foto
Argentina
Cambiar el mundo para que podamos “vivir en significaciones y cuerpos que tengan una oportunidad en el futuro” (Haraway, 1995)

domingo

...Al idioma alemán...



Mi destino es la lengua castellana,
el bronce de Francisco de Quevedo,
pero en la lenta noche caminada
me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
-oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
otras por el azar, que es dadivoso,
pero a ti, dulce lengua de Alemania,
te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
de la jungla de las declinaciones,
del diccionario, que no acierta nunca
con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
dije una vez; también pude haber dicho
de Hólderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores,
Goethe, la suerte de un amor tardío,
a la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
en la mano de un muerto que la amaba
y que nunca sabrá si es blanca o roja.

Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
abiertas, los sonidos que permiten
el estudioso hexámetro del griego
y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
de los años cansados, te diviso
lejana como el álgebra y la luna
.
Libro entero: biblioteca de lagrima

19 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, me gustó la soltura del blog, tocás temas actuales, y se puede hacer un amplísimo paseo por las GRANDES obras de los GRANDES autores.
La biblioteca armada es muy buena, completa, vigente, con riquísimo material que no hay que perder de vista, y muchas veces no es fácil conseguir en papel.
Un beso y te felicito, fuiste de ayuda.
Leandro Zamín.

Anónimo dijo...

Volver a los clásicos eternamente es bueno. Me encanta y no lo conocía en su totalidad.
Saludos
Armando

Anónimo dijo...

'Excelente'
imposible escribir otra cosa

Anónimo dijo...

...Lo bueno de algunos autores es que siempre serán ellos...nunca pensaremos en una corriente o una época, simplemente, Borges siempre será él y el otro....
Y que bueno que la biblio aporte...
Un abrazo!
L

Anónimo dijo...

MARAVILLOSO! con todas las letras!

Anónimo dijo...

El simbólico tigre que atraviesa completa la obra de Borges…
… es impresionante
Adoro a este hombre
Laura

Anónimo dijo...

Maravilloso, es verdad, y al igual que Julio Cortázar, el embrague de la máquina literal.
Un abrazo, PUnKiTO

Anónimo dijo...

Es un libro algo difícil de conseguir, y por lo tanto, no muy conocido, el cual a mi parecer encierra un desigual Borges poeta. Los versos escogidos son asombrosos.
Humberto

Anónimo dijo...

De la esencia, arte. Así dicen quienes le siguen. Comienzo a creerlo.
Besos
Vanessa

Anónimo dijo...

todo está compendiado en esto, no hace falta más:

goethe, la suerte de un amor tardío, a la vez indulgente y mercenario
keller, la rosa que una mano deja, en la mano de un muerto que la amaba y que nunca sabrá si es blanca o roja
.

Anónimo dijo...

A esto me referí anteriormente en otro post respecto a lo que nos apasiona, tenés escritores bien marcados como origen. Y desde luego, maravillosos.
Ana María

Anónimo dijo...

De colección, como la totalidad de la biblioteca que armaste. Muy pero muy bueno.

Ivan dijo...

Uno de mis preferidos, aunque no lo creas.

Anónimo dijo...

...he nombrado ya a Robert Browning, luego, los que he leído y repito, luego, los que nunca he leído pero que están en mí. Un idioma es una tradición, un modo de sentir la realidad, no un arbitrario repertorio de símbolos.

(Buenos Aires, 1972) J.L.B.

IMPRESIONANTE JORGE, besos.

Anónimo dijo...

Conocía el poema y sin embargo, volvió diluviar.

Anónimo dijo...

Un grande, lejos!!

Anónimo dijo...

No lo conocía completo, acabás de presentármelo.
Me gusta tu página,
bien completa y educativa. No es fácil dar con páginas así.
Un beso.
Ema

Anónimo dijo...

fabuloso Borges

NATALIA dijo...

OBLIGADA LECTURA, UN BESO.

....dos pasiones, un escritor...

....dos pasiones, un escritor...
...Julio...